Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!  (Прочитано 22040 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг

Subj, господа! Все замечания принимаются в этом топике.
Записан

alex

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +27/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1714
  • Исполняющий Особые Обязанности (ц)
    • Просмотр профиля
    • Луговсариум
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #1 : Октябрь 09, 2004, 06:08:27 pm »

Цитировать
Subj, господа! Все замечания принимаются в этом топике.

Читал очень давно (где-то в 1997). Постараюсь перечитать на сайте, но сам факт - классно!

Для желающих ознакомиться (категорически рекомендую!):
ссылка
Записан
С точки зрения банальной эрудиции, вы неверно игнорируете фактор парадоксальных эмоций

andrey

  • Гость
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #2 : Октябрь 09, 2004, 06:32:35 pm »

Урааааа!!!!  :smt041  :smt041  :smt041
Я пошел читать  :D
Записан

andrey

  • Гость
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #3 : Октябрь 09, 2004, 07:17:42 pm »

начал читать с большим удовольствием, но сразу хочу предупредить: в браузере Мазила ивритские слова распадаются на буквы и огласовки, при этом первая буква слова наезжает и сливается со следующим русским символом  :(  в експлолере открыл - вроде все нормально  :lol:
ну в общем, не знаю,  если эту проблему можно как-то одним ударом решить - то наверное имеет смысл, а если нет - то и фиг с ним, все равно
Мазила мало у кого стоит, и почти у всех есть паралельный експлорер... но вот предупреждение насчет Мазилы, как у вас стоит о том, что не поддерживаете нетскпейп, можно сделать  :D
Записан

andrey

  • Гость
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #4 : Октябрь 09, 2004, 07:25:59 pm »

да, а в експлорере - холам отдельно между буквами встает и пробел образуется - это так и надо????
Записан

alex

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +27/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1714
  • Исполняющий Особые Обязанности (ц)
    • Просмотр профиля
    • Луговсариум
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #5 : Октябрь 09, 2004, 07:34:38 pm »

Модзилла - "дите" Нетскейпа. Он очень толково сделан, но шрифты, позиционирование и слои (и еще кое-что) трактует по-нетскейпски. Поэтому получается то, что получается.
Записан
С точки зрения банальной эрудиции, вы неверно игнорируете фактор парадоксальных эмоций

andrey

  • Гость
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #6 : Октябрь 09, 2004, 09:42:58 pm »

Цитировать
Модзилла - "дите" Нетскейпа.

дети кукурузы  :smt093  :smt093  :smt093
Записан

andrey

  • Гость
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #7 : Октябрь 09, 2004, 10:22:35 pm »

Вот еще такой вопрос - а почему в главе 3 "Таблица Менделеева..." модель *мактела и соответствующие ей примеры - мацлема и макдеха определены как "сущ м.р."? я сверился по словарю, по крайней мере два приведенных слова - женского рода  :?
и в словаре слово макдеха переводится как "дрель", а слову "коловорот", которое Вы приводите в учебнике, соответствует смихут макдахат яд??? я не очень силен в инструментах, но дрель - она по-моему должна быть автоматической, а коловорот - это именно ручной?  :?
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #8 : Октябрь 10, 2004, 01:39:52 am »

Цитировать
но вот предупреждение насчет Мазилы, как у вас стоит о том, что не поддерживаете нетскпейп, можно сделать  :D

Да, спасибо. Сделаю.

Я очень надеюсь, что в остальной части сайта иврит, сделанный картинками, читается нормально и в Мазиле. Да он и в Нетскейпе читался, проблемы были только в том, что иногда gif, сидящий в таблице, вложенной в другую таблицу, вдруг переставал показываться. В тексте книги по техническим причинам пришлось делать иврит более традиционным способом. :(

Цитировать
да, а в експлорере - холам отдельно между буквами встает и пробел образуется - это так и надо????

Вроде да. И мне кажется, что это удобно - огласовка не сливается с буквами...

Цитировать
Вот еще такой вопрос - а почему в главе 3 "Таблица Менделеева..." модель *мактела и соответствующие ей примеры - мацлема и макдеха определены как "сущ м.р."? я сверился по словарю, по крайней мере два приведенных слова - женского рода  :?

:smt086 Ой. Конечно, женский. Ачипятка. Ров тодот.

Цитировать
и в словаре слово макдеха переводится как "дрель", а слову "коловорот", которое Вы приводите в учебнике, соответствует смихут макдахат яд??? я не очень силен в инструментах, но дрель - она по-моему должна быть автоматической, а коловорот - это именно ручной?  :?

:smt086 :smt086 Конечно. Исправлю. Но это ошибка, которая и в бумажном издании есть. Все равно исправлю. (Кстати, макдехат яд.)

Спасибо всем! И надеюсь на продолжение топика. :D
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #9 : Октябрь 10, 2004, 02:44:22 am »

Цитировать
Постараюсь перечитать на сайте

Я же обещал, что подарю тебе бумажный экземпляр. [-X

P.S. Правка внесена. :D
Записан

alex

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +27/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1714
  • Исполняющий Особые Обязанности (ц)
    • Просмотр профиля
    • Луговсариум
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #10 : Октябрь 10, 2004, 06:12:16 am »

Цитировать
Цитировать
Постараюсь перечитать на сайте

Я же обещал, что подарю тебе бумажный экземпляр. [-X

Во-первых, спасибо. А во-вторых, мне вполне достаточно будет подарить автограф на бумажном экземпляре, а уж сам экземпляр я куплю в магазине. Что ли я не знаю, как обстоит дело с изданием книг на свои кровные?! :D
Записан
С точки зрения банальной эрудиции, вы неверно игнорируете фактор парадоксальных эмоций

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #11 : Октябрь 10, 2004, 11:10:33 am »

Цитировать
А во-вторых, мне вполне достаточно будет подарить автограф на бумажном экземпляре, а уж сам экземпляр я куплю в магазине. Что ли я не знаю, как обстоит дело с изданием книг на свои кровные?! :D

Обижаешь, коллега! :(
Записан

alex

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +27/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1714
  • Исполняющий Особые Обязанности (ц)
    • Просмотр профиля
    • Луговсариум
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #12 : Октябрь 10, 2004, 12:01:40 pm »

Цитировать
Цитировать
А во-вторых, мне вполне достаточно будет подарить автограф на бумажном экземпляре, а уж сам экземпляр я куплю в магазине. Что ли я не знаю, как обстоит дело с изданием книг на свои кровные?! :D

Обижаешь, коллега! :(

Понял, заткнулся, был не прав. עמך הסליחה
Записан
С точки зрения банальной эрудиции, вы неверно игнорируете фактор парадоксальных эмоций

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #13 : Октябрь 10, 2004, 01:00:05 pm »

:smt016
Записан

andrey

  • Гость
Книга "О чем молчат в ульпане" поставлена на сайт!
« Ответ #14 : Октябрь 11, 2004, 01:29:25 pm »

Цитировать
Вроде да. И мне кажется, что это удобно - огласовка не сливается с буквами...


ну да, с точки зрения учебного издания - думаю, в самом деле, так удобнее  :)

Цитировать
(Кстати, макдехат яд.)

вот-с, не разглядел я в Ирисе огласовку  :roll:

но вообще, по первому впечатлению - впечатление колоссальное! только вот такой вопрос вертиться на языке, а точнее, даже два.
В одной из статей на сайте "...через мозг" Вы, Владимир, упоминаете о том, что после знакомства с Натаном пересмотрели ярд своих позиций. В качестве примера приводите историю с последовательность подачи материала - мол, раньше я уделял биньянам больше внимания и начинал с них, а теперь мы решили главным образом рассматривать склонение времен, поскольку оно важнее и сложнее, так что с него и начнем....
Вот у меня такой вопрос метдоческого плана: я полностью согласен с Вами, что тема склонения имен гораздо более сложная и важная, нежели тема глаголов, но следует ли из этого, что с нее нужно начинать????? я ни в коем разе не берусь советовать Вам, как вести преподование, поскольку у меня такого опыта нет, но исходя из своего опыта самообучения могу сказать, что именно ивритские глаголы (биньяны, спряжение, "неправильные" глаголы и т.д.) в лучшей степени дали и продолжают давать мне представление об общей логике иврита. Причем это касается как грамматики, так и синтаксиса и - внимание! - фонетики. Так что полностью соглашаясь с Вами, что "биньян - это не самое страшное в иврите", рискну предположить, что именно с него и имеет смысл начинать обучение... Как в Вашей книге, собственно и есть.
Ну и второй вопрос, тоже, так сказать, методического плана, несколько "в пику" Вашей с Натаном концепции. Это принципиальный вопрос о том, надо ли хотя бы немного знать иврит, чтобы читать Ваш учебник. В книге "О чем молчат в ульпане" Вы пишете, что да. На обложке сайта - что нет. О-ох, даже не знаю  :smt102
Думаю, что имеет смысле открыть к обсуждению тему методик обучения ивриту. У меня есть и другие светлые идейки, которые хотелось бы обсудить  :D
Записан
 

Умение говорить - это более слож.ум., чем понимать [lubov25]

Автор vcohen

Ответов: 113
Просмотров: 19758
Последний ответ Апрель 13, 2005, 09:52:40 pm
от vcohen
Похед/мефахед в чем разница?

Автор Leonil

Ответов: 7
Просмотров: 1420
Последний ответ Ноябрь 04, 2007, 06:02:16 pm
от Leonil
Направляющий сайт

Автор vhart

Ответов: 5
Просмотров: 1033
Последний ответ Январь 27, 2007, 07:34:54 pm
от vcohen
Книга

Автор GLORYA

Ответов: 4
Просмотров: 1141
Последний ответ Март 18, 2012, 05:53:42 pm
от vcohen
тав\"ламед

Автор andrey

Ответов: 2
Просмотров: 873
Последний ответ Январь 24, 2007, 10:45:25 pm
от andrey
Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal