Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: Японский язык  (Прочитано 1854 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

alexander1980

  • Гость
Японский язык
« : Февраль 03, 2005, 11:15:02 am »

Слышал, что в японском языке есть выражение "тора-но-маки", означающее "основная книга по какому-либо предмету".

"Маки" - это "книга, свиток". Но вот интересно, откуда "тора" - имеет ли это японский перевод, или для обоснования этого термина придется принимать гипотезу о пропавших коленах. Сам посмотреть в словаре не могу, не знаю иероглифов.
Записан

barsik

  • Гость
Японский язык
« Ответ #1 : Март 16, 2005, 02:21:50 am »

Слово "тору" означает и "беру", и "берёшь", и "берёт", и "берём", и т.д.

ссылка
Записан

fiuri

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +1/-3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 554
    • Просмотр профиля
Японский язык
« Ответ #2 : Октябрь 30, 2006, 07:48:12 am »

alexander1980------
Цитировать
Слышал, что в японском языке есть выражение "тора-но-маки", означающее "основная книга по какому-либо предмету".

"Маки" - это "книга, свиток". Но вот интересно, откуда "тора" - имеет ли это японский перевод, или для обоснования этого термина придется принимать гипотезу о пропавших коленах. Сам посмотреть в словаре не могу, не знаю иероглифов.



Японско-русские словари бывают не иолько иероглифические, но и со входом на ромадзи (японским, транскрибированным латинскими буквами)

tora = тигр / пьяница
maki =свиток, рулон / том (как часть) / завод (часов)
tora-no-maki cекреты (мастерства) / подстрочник, ключ
Записан
 

Английский язык. Mary-Janes

Автор fiuri

Ответов: 2
Просмотров: 1493
Последний ответ Август 10, 2007, 10:47:49 pm
от Шер
Что это за язык?

Автор Dmitri

Ответов: 2
Просмотров: 1419
Последний ответ Апрель 14, 2006, 04:43:55 am
от Dmitri
Какой это язык?

Автор chitay

Ответов: 9
Просмотров: 2418
Последний ответ Май 27, 2010, 07:30:44 am
от Podolsky
Как развивается язык

Автор Самуил

Ответов: 9
Просмотров: 2285
Последний ответ Сентябрь 24, 2008, 05:58:01 am
от alex
Помогите определить язык

Автор Lana

Ответов: 2
Просмотров: 1019
Последний ответ Август 03, 2011, 06:38:56 pm
от Lana
Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal