Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: Будем взаимно вежливы  (Прочитано 464 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Фида

  • Где я?
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 23
    • Просмотр профиля
Будем взаимно вежливы
« : Ноябрь 21, 2016, 08:49:34 am »

Сегодня в утренних новостях 22 канала, в сюжете о неприятном инциденте с пожилым человеком, ( по-видимому слегка "он сам нарвался") сочувствующий и тоже пожилой журналист в  так дружески дал пострадавшему такой совет
לָשׁוֹן רַכָּה תִּשְׁבָּר גָּרֶם
Как-то воспринято было на слух,. уточнено в Гугле. Общий смысл понятен, а что такое, конкретно, последнее слово גָּרֶם

 p/s. Вот все эти умные выражения. нам, изучающим,  моё мнение, можно употреблять, только   услышав в ивритском контексте. А не найдя аналог русскому, как многие пытаются, судя по нашей любимой радиопередаче.

« Последнее редактирование: Ноябрь 23, 2016, 09:06:03 am от Фида »
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: Будем взаимно вежливы
« Ответ #1 : Ноябрь 23, 2016, 07:25:08 am »

Словарь Ирис говорит, что это кость.
Записан

Фида

  • Где я?
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 23
    • Просмотр профиля
Re: Будем взаимно вежливы
« Ответ #2 : Ноябрь 23, 2016, 09:10:22 am »

Владимир, спасибо. Разумеется, искали в  этом словаре, но  вот по непонятной причине  :-[
 Неловко получилось
Записан
 

Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal