Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: Приглашение на казнь  (Прочитано 525 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Фида

  • Где я?
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24
    • Просмотр профиля
Приглашение на казнь
« : Ноябрь 03, 2015, 08:36:16 am »

Встретилось выражение  . עולי הגרדום
  Имеются ли  однокоренные  со словом   גרדום слова?
Спасибо
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: Приглашение на казнь
« Ответ #1 : Ноябрь 03, 2015, 10:01:11 am »

Считается, что оно происходит от латинского слова градус. Потому что эшафот якобы представляет собой наклонную поверхность.
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: Приглашение на казнь
« Ответ #2 : Ноябрь 03, 2015, 10:44:22 am »

P.S. Т.е. формально עולי הגרדום - это олимы под градусом.
Записан

Фида

  • Где я?
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24
    • Просмотр профиля
Re: Приглашение на казнь
« Ответ #3 : Ноябрь 03, 2015, 02:36:53 pm »

P.S. Т.е. формально עולי הגרדום - это олимы под градусом.
Спасибо, Владимир. Понятно теперь, что "олимы" это те "олим", которые под градусом
Записан

arqady

  • Зеленый еще
  • **
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 82
    • Просмотр профиля
Re: Приглашение на казнь
« Ответ #4 : Ноябрь 08, 2015, 12:49:42 am »

Считается, что оно происходит от латинского слова градус. Потому что эшафот якобы представляет собой наклонную поверхность.
По-моему, эшафот - это французский и означает место для казни. В то время как слово гардом вошло в иврит больше двух тысяч лет назад в значении места где судили (как я понимаю, совсем не обязательно к казни).
Записан
 


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal