Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: КапАра (כפרה)  (Прочитано 521 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Шмуэль

  • Где я?
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
КапАра (כפרה)
« : Август 22, 2015, 08:37:32 pm »

Каково значение и употребление слова капАра (כפרה)?
Записан

alex

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +27/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1714
  • Исполняющий Особые Обязанности (ц)
    • Просмотр профиля
    • Луговсариум
Re: КапАра (כפרה)
« Ответ #1 : Август 25, 2015, 06:15:58 pm »

Дословно, "(искупительная) жертва", "выкуп". Отсюда сказочно-цветистое "да стану я жертвой за тебя", отсюда современное сефрадское просторечие с примерным значением "милый, дорогой, любезный".
Записан
С точки зрения банальной эрудиции, вы неверно игнорируете фактор парадоксальных эмоций

Шмуэль

  • Где я?
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
Re: КапАра (כפרה)
« Ответ #2 : Сентябрь 23, 2015, 11:06:45 pm »

Дословно, "(искупительная) жертва", "выкуп". Отсюда сказочно-цветистое "да стану я жертвой за тебя", отсюда современное сефрадское просторечие с примерным значением "милый, дорогой, любезный".
Спасибо!
Записан
 

Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal