Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: עזזאל  (Прочитано 284 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

arqady

  • Зеленый еще
  • **
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 82
    • Просмотр профиля
עזזאל
« : Декабрь 04, 2014, 09:44:48 pm »

Похоже, что имелось в виду именно это написание. Что Вы думаете по этому поводу?
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: עזזאל
« Ответ #1 : Декабрь 05, 2014, 12:54:12 pm »

Знаю, что это неправильное написание. А чем Вы его аргументируете?
« Последнее редактирование: Декабрь 07, 2014, 10:48:54 am от vcohen »
Записан

arqady

  • Зеленый еще
  • **
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 82
    • Просмотр профиля
Re: עזזאל
« Ответ #2 : Декабрь 08, 2014, 05:51:18 pm »

Я знаю, что правильно עזאזל поскольку так написано в Танахе. Мне известно, что есть источники, в которых употребляется написание עזזאל для того же понятия, как и עזאזל (как место и как типа чёрт или злой ангел), а также есть учёные, каторые считают, что имелось в виду עזזאל. Мне интересно, что Вы об этом думаете?
Записан

arqady

  • Зеленый еще
  • **
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 82
    • Просмотр профиля
Re: עזזאל
« Ответ #3 : Декабрь 08, 2014, 05:54:11 pm »

Кстати, עזזאל выглядит более естественным. Нет?
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: עזזאל
« Ответ #4 : Декабрь 08, 2014, 11:11:03 pm »

Насчет выглядит более естественным - возможно, сочетание אל в конце слова глазу привычнее. Но если все слова приводить к виду с אל в конце, то мы лишаем права на сущестование слова без אל.

А насчет источников - лично я ничего не могу сказать. Если Вы с ними знакомы, то Вы знаете больше, чем я. Пусть отзовется кто-нибудь, кто знаком с другими источниками.
Записан
 

Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal