Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: Де-  (Прочитано 445 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Де-
« : Ноябрь 11, 2014, 05:19:23 pm »

Возобновляю свою традицию задавать вопросы. Заодно проверим, есть ли здесь по-прежнему люди, способные отвечать на них. :)

Вопрос, который много лет меня удивляет, но только сейчас сформулировался как вопрос. Предлог родительного падежа де- в арамейском с одной стороны и в романских с другой. Это случайность или кто-то у кого-то позаимствовал?
« Последнее редактирование: Ноябрь 12, 2014, 10:27:02 am от vcohen »
Записан

alex

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +27/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1714
  • Исполняющий Особые Обязанности (ц)
    • Просмотр профиля
    • Луговсариум
Re: Де-
« Ответ #1 : Ноябрь 11, 2014, 09:30:05 pm »

Цитировать
есть ли здесь по-прежнему люди, способные отвечать на них. :)
Нету

Цитировать
Предлог родительного падежа де- в арамейском с одной стороны и в романских с другой. Это случайность или кто-то у кого-то позаимствовал?
Случайность.
« Последнее редактирование: Ноябрь 12, 2014, 10:27:19 am от vcohen »
Записан
С точки зрения банальной эрудиции, вы неверно игнорируете фактор парадоксальных эмоций

mnashe

  • Где я?
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Де-
« Ответ #2 : Ноябрь 11, 2014, 10:52:55 pm »

Конечно, случайность.
Но типология сходна: и тот, и тот происходят от указательных местоимений.
Арам. də < dī < *ḏV (от которого и ивритские זה, זאת, זו).
Романская de < лат. dē < ИЕ *de-.
Записан

aabramov

  • В доску свой
  • ****
  • Карма: +2/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 296
    • Просмотр профиля
Re: Де-
« Ответ #3 : Ноябрь 11, 2014, 11:34:25 pm »

туда же:
Испанский определенный артикль (мж р, ед ч) и арабский (в египетском произношении) - ель...
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: Де-
« Ответ #4 : Ноябрь 12, 2014, 10:28:37 am »

Спасибо всем. Тогда вопрос продолжается: откуда такое сходство и в артиклях, и в указательных местоимениях (а может быть, и еще в чем-нибудь).
Записан
 


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal