Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: сколько шинов?  (Прочитано 1466 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

aabramov

  • В доску свой
  • ****
  • Карма: +2/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 296
    • Просмотр профиля
сколько шинов?
« : Февраль 20, 2013, 11:05:24 pm »

Сколько древне-семитских звуков слились в современном "ш"?
Поясняю - звук который в иврите звучит как "ш" в арамейском и арабском звучит как "т" - тор/шор; талата/шалош, etc.
но, есть и "ш" который передается как "ш" в арамейском, но "с" в арабском. (например шет, сэта - шесть; шлам, салам - шалом etc)
А слово солнце на арабском - шамс. То есть первый звук "ш" передается тем же "ш", а последний "с".

То есть получается 3 разных звука?

Записан

alex

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +27/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1714
  • Исполняющий Особые Обязанности (ц)
    • Просмотр профиля
    • Луговсариум
Re: сколько шинов?
« Ответ #1 : Февраль 21, 2013, 06:19:39 am »

Записан
С точки зрения банальной эрудиции, вы неверно игнорируете фактор парадоксальных эмоций

aabramov

  • В доску свой
  • ****
  • Карма: +2/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 296
    • Просмотр профиля
Re: сколько шинов?
« Ответ #2 : Февраль 27, 2013, 09:23:36 pm »

Прасемитский           *s   *ṣ    *ɫ    *ŀ     *š
Класс. арабский     s    ṣ    š    ḍ    s
Библейский иврит   s    ṣ    ś    ṣ    š
Арамейский           s    ṣ    s    ʕ    š

Эта таблица описывает ситуатию шалом/салям и сафа/шафату, но абослютно игнорирует шалош/талата, и, тем более шэмеш/шамс
Записан

alex

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +27/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1714
  • Исполняющий Особые Обязанности (ц)
    • Просмотр профиля
    • Луговсариум
Re: сколько шинов?
« Ответ #3 : Февраль 28, 2013, 05:51:34 am »

Возможно, по той причине, что Вы считаете ее "таблицей шинов", которой она не является. Тот случай, который Вы назвали "шалош / талата", описывается несколько ниже:
Цитировать
*t

*talāta три, аккад. šalašu, угарит. tlt, финик. šlš, иврит šālōš, арам. telātā (муж.), араб. talāta, геэз šalāš

*tapaṭa судил: аккад. šapāṭu, угарит. tpṭ, финик. špṭ, иврит šāfaṭ     

Что же касается "шемеш / шамс" - это вообще особый случай, в котором арабский ведет себя нестандартно. Почему - идут споры.
Записан
С точки зрения банальной эрудиции, вы неверно игнорируете фактор парадоксальных эмоций

aabramov

  • В доску свой
  • ****
  • Карма: +2/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 296
    • Просмотр профиля
Re: сколько шинов?
« Ответ #4 : Февраль 28, 2013, 04:20:59 pm »

Цитата: alex
Возможно, по той причине, что Вы считаете ее "таблицей шинов", которой она не является.
Виноват-с  :-[

Цитата: alex
Что же касается "шемеш / шамс" - это вообще особый случай, в котором арабский ведет себя нестандартно. Почему - идут споры.
Вот это как раз меня и интересовало. Но за ссылку отдельное спасибо, там много интересного.
Записан
 

Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal