Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: цере или цейре?  (Прочитано 1483 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

aabramov

  • В доску свой
  • ****
  • Карма: +2/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 296
    • Просмотр профиля
цере или цейре?
« : Июнь 06, 2012, 06:01:10 pm »

если какое ни будь правило позволяющее более менее однозначно определить как произносится цере в каждом конкретном случае - э или ей?
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: цере или цейре?
« Ответ #1 : Июнь 06, 2012, 10:23:49 pm »

На сайте по ссылке в моей автоподписи урок 3.1.3.1, ближе к концу таблицы.
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: цере или цейре?
« Ответ #2 : Июнь 06, 2012, 10:27:34 pm »

Простите, не удержался...

если какое ни будь
Есть ли какое-нибудь
1  2   3          4  5
Записан

iwr

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +43/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1279
    • Просмотр профиля
Re: цере или цейре?
« Ответ #3 : Июнь 06, 2012, 10:42:19 pm »

Имхо, правило - так себе, особенно в части "закрепившейся традиции": нет такой традиции, каждый произносит, как дома научили и как слышит от друзей.
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: цере или цейре?
« Ответ #4 : Июнь 06, 2012, 11:41:49 pm »

Имхо, правило - так себе, особенно в части "закрепившейся традиции": нет такой традиции, каждый произносит, как дома научили и как слышит от друзей.
Может быть, там это не очень удачно сверстано, но там сказано следующее: "есть много частных случаев, вошедших и не вошедших в этот учебник; может звучать [э] или [эй] в зависимости от..." - и дальше несколько факторов, от которых могут зависеть одни и те же случаи. При этом традиция - это только один из факторов. Например, в глаголах типа hишвети-hифнети-hинхети традиция велит произносить Э (настолько, что многие даже пишут эти глаголы без юда), однако всегда может найтись человек, у которого сильнее другой фактор ("географического происхождения говорящего").
Записан

iwr

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +43/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1279
    • Просмотр профиля
Re: цере или цейре?
« Ответ #5 : Июнь 07, 2012, 10:50:12 am »

По-моему, эти "много частных случаев" нивелируют статистическую значимость "традиции", нет?
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: цере или цейре?
« Ответ #6 : Июнь 07, 2012, 11:02:59 am »

Нет. Разнобой присутствует насквозь через все типы слов, однако у разных типов соотношение между Э и ЭЙ разное. Я слышал, как Ицхак Шамир произносит hейм вместо hем, однако это не отменяет того факта, что преобладающий вариант для этого слова - hем.
Записан

aabramov

  • В доску свой
  • ****
  • Карма: +2/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 296
    • Просмотр профиля
Re: цере или цейре?
« Ответ #7 : Июнь 12, 2012, 06:17:09 pm »

Простите, не удержался...

если какое ни будь
Есть ли какое-нибудь
1  2   3          4  5
:-[  ???  :'(
Спасибо, пора переходить на "падонакфский" - там "ашипок" по определению нет.  8)
Записан
 

"Икарет" - "будет убит убит" или "заключит завет"?

Автор Лев Худой

Ответов: 11
Просмотров: 1341
Последний ответ Февраль 06, 2012, 10:57:07 pm
от aabramov
би-рхов Ариэль или ба-рехов Ариэль

Автор alex

Ответов: 24
Просмотров: 9275
Последний ответ Сентябрь 08, 2004, 10:10:23 am
от vcohen
'avodat pаrekh или 'avodat pеrekh

Автор alex

Ответов: 4
Просмотров: 2221
Последний ответ Октябрь 16, 2004, 07:32:26 pm
от alex
Как правильно - ложИть или лОжить?

Автор vcohen

Ответов: 2
Просмотров: 738
Последний ответ Май 15, 2009, 05:19:58 pm
от SKATiP
Ещё комбинация букв, или чужие здесь не ходят

Автор Vica

Ответов: 68
Просмотров: 10584
Последний ответ Июнь 06, 2006, 12:05:09 pm
от alex
Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal