Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: Тексты в русской транслитерации  (Прочитано 1021 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Glas

  • Где я?
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля

Здравствуйте все!

Начал изучать иврит с помощью уроков "Иврит с нуля". Так как в свое время учился на переводчика, знаю, что весомая доля изучения основана на переводах. Хочу вот что-нибудь почитать/переводить простое, но читать на чистом иврите, естественно, еще не умею. Может где-нибудь есть тексты в русской транслитерации??
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: Тексты в русской транслитерации
« Ответ #1 : Май 20, 2012, 07:02:37 pm »

Бросьте это дело. Если начнете читать в русской транслитерации, навсегда загубите себе шанс выучить иврит. У Вас будет привычка к сильно искаженному произношению ивритских слов (да и написанию тоже).
Записан

iwr

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +43/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1279
    • Просмотр профиля
Re: Тексты в русской транслитерации
« Ответ #2 : Май 20, 2012, 07:52:30 pm »

Прежде всего, вы таких текстов не найдёте, так что обсуждение на тему "вредно-полезно" сугубо теоретическое.
Но действительно, чтобы понять структуру ивритского слова, нужно читать на иврите и желательно с огласовкой.
Записан

Glas

  • Где я?
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
Re: Тексты в русской транслитерации
« Ответ #3 : Май 20, 2012, 08:16:48 pm »

Понятно, значит буду учить пока то, что есть :)
Записан
 

Где же тексты-то взять???

Автор alex

Ответов: 29
Просмотров: 5614
Последний ответ Май 29, 2005, 09:25:48 pm
от alex
Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal