Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: ми?  (Прочитано 699 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

iwr

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +43/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1279
    • Просмотр профиля
ми?
« : Октябрь 03, 2011, 08:17:37 pm »

Последнее время наблюдается тенденция: применять "ми" к неодушевлённым сущ-ным. Только за сегодняшний день выловил на одном популярном новостном сайт аж 2 раза: ומי המכונית הכי נמכרת? מי הקניון היקר ביותר?
Записан

alex

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +27/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1714
  • Исполняющий Особые Обязанности (ц)
    • Просмотр профиля
    • Луговсариум
Re: ми?
« Ответ #1 : Октябрь 03, 2011, 09:57:26 pm »

Последнее время наблюдается тенденция: применять "ми" к неодушевлённым сущ-ным. Только за сегодняшний день выловил на одном популярном новостном сайт аж 2 раза: ומי המכונית הכי נמכרת? מי הקניון היקר ביותר?
Я тоже с этим все время сталкиваюсь. Причем, как мне кажется, всегда либо в значении "какой, какая" (не "что"), либо в качестве замены מהו, מהי. Никогда не в контексте типа *מי קרה לך.
Записан
С точки зрения банальной эрудиции, вы неверно игнорируете фактор парадоксальных эмоций

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: ми?
« Ответ #2 : Октябрь 04, 2011, 11:55:30 pm »

Никогда не в контексте типа *מי קרה לך.
То есть существительное хотя и может быть неодушевленным, но не может быть абстрактным.
Записан
 

Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal