Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ФРАЗУ  (Прочитано 1223 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Zhdan

  • Где я?
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ФРАЗУ
« : Сентябрь 07, 2011, 10:15:20 am »

Добрый день.
Очень нужна помощь в переводе фразы: "Я пою песнь любви на поле битвы" или "Песнь войны на поле битвы"
Я не смог найти кто сказал эту фразу и соответственно язык оригинала, как написать это выражение на старославянском языке.
Спасибо за помощь
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ФРАЗУ
« Ответ #1 : Сентябрь 07, 2011, 10:59:04 am »

"Я пою песнь любви на поле битвы" или "Песнь войны на поле битвы"
Так песнь любви или песнь войны? Или все равно?
Записан
 

Помогите определить язык

Автор Lana

Ответов: 2
Просмотров: 1019
Последний ответ Август 03, 2011, 06:38:56 pm
от Lana
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ НАДПИСЬ

Автор Zhdan

Ответов: 10
Просмотров: 2369
Последний ответ Январь 24, 2015, 11:30:30 am
от Фида
помогите перевести фразу,пожалуйста!

Автор студент

Ответов: 2
Просмотров: 1326
Последний ответ Сентябрь 03, 2007, 10:42:41 am
от студент
Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal