Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: התחרווט  (Прочитано 916 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

fiuri

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +1/-3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 554
    • Просмотр профиля
התחרווט
« : Сентябрь 01, 2011, 08:34:55 am »

Цитировать
מי שמתחרווט נופל בפח
Предположительно, КТО ЖМЁТСЯ, ПОПАДАЕТ В ЛОВУШКУ. Так ли это?
Записан

iwr

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +43/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1279
    • Просмотр профиля
Re: התחרווט
« Ответ #1 : Сентябрь 01, 2011, 02:03:36 pm »

Не знаю, что оно точно означает, но это из марокканского арабского.
Записан

fiuri

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +1/-3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 554
    • Просмотр профиля
Re: התחרווט
« Ответ #2 : Сентябрь 01, 2011, 07:46:21 pm »

Не знаю, что оно точно означает, но это из марокканского арабского.

Но в газетной статье (даже в заголовке) даётся без перевода, как известное
Записан

iwr

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +43/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1279
    • Просмотр профиля
Re: התחרווט
« Ответ #3 : Сентябрь 01, 2011, 08:22:21 pm »

Даётся как цитата.
Кому-то марокканский сленг известен, кому-то нет.
Записан

fiuri

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +1/-3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 554
    • Просмотр профиля
Re: התחרווט
« Ответ #4 : Сентябрь 01, 2011, 08:56:09 pm »

Даётся как цитата.
Кому-то марокканский сленг известен, кому-то нет.

Ладно, спрошу у марокканцев
Записан

Yuditsky

  • Гость
Re: התחרווט
« Ответ #5 : Сентябрь 01, 2011, 10:58:36 pm »

Записан

fiuri

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +1/-3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 554
    • Просмотр профиля
Re: התחרווט
« Ответ #6 : Сентябрь 02, 2011, 01:13:39 pm »

« Последнее редактирование: Сентябрь 02, 2011, 02:01:09 pm от fiuri »
Записан
 

Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal