Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: Навевать или внушать спокойствие?  (Прочитано 447 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

fiuri

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +1/-3
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 554
    • Просмотр профиля
Навевать или внушать спокойствие?
« : Август 29, 2011, 08:37:09 pm »

В форуме slovar.co.il
ותמיד משרה בי שלווה переводится

всегда навевает во мне спокойствие

Но навевать спокойствие может река, лес, мелодия, а человек -- он внушает (вселяет) спокойствие
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: Навевать или внушать спокойствие?
« Ответ #1 : Август 29, 2011, 10:02:36 pm »

Форум slovar.co.il посвящен не русскому языку, а ивриту. Если смысл ивритской фразы передан на корявом русском, этого достаточно.
Записан
 

"Икарет" - "будет убит убит" или "заключит завет"?

Автор Лев Худой

Ответов: 11
Просмотров: 1340
Последний ответ Февраль 06, 2012, 10:57:07 pm
от aabramov
би-рхов Ариэль или ба-рехов Ариэль

Автор alex

Ответов: 24
Просмотров: 9273
Последний ответ Сентябрь 08, 2004, 10:10:23 am
от vcohen
'avodat pаrekh или 'avodat pеrekh

Автор alex

Ответов: 4
Просмотров: 2219
Последний ответ Октябрь 16, 2004, 07:32:26 pm
от alex
Как правильно - ложИть или лОжить?

Автор vcohen

Ответов: 2
Просмотров: 737
Последний ответ Май 15, 2009, 05:19:58 pm
от SKATiP
Ещё комбинация букв, или чужие здесь не ходят

Автор Vica

Ответов: 68
Просмотров: 10582
Последний ответ Июнь 06, 2006, 12:05:09 pm
от alex
Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal