Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: Еще клип. Про буквы...  (Прочитано 5250 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Kassandra

  • В доску свой
  • ****
  • Карма: +6/-4
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 334
    • Просмотр профиля
Еще клип. Про буквы...
« : Август 04, 2011, 08:17:06 am »

Записан
non grata

iwr

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +43/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1279
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #1 : Август 04, 2011, 10:23:40 am »

В конце клипа, я так понимаю, ГГ улетает в Северную Корею.
Записан

arqady

  • Зеленый еще
  • **
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 82
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #2 : Август 04, 2011, 02:43:47 pm »

Зваа! Она букву צ произносит как цадик и даже пишет צדיק!
Записан

iwr

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +43/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1279
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #3 : Август 04, 2011, 03:23:50 pm »

Это её распространённое современное название.
Записан

arqady

  • Зеленый еще
  • **
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 82
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #4 : Август 04, 2011, 04:09:24 pm »

Ну да... Среди безграмотных. Разве можно на это равняться? Тогда будет зваа тартей машма! :D
Записан

iwr

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +43/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1279
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #5 : Август 04, 2011, 04:32:23 pm »

Среди грамотных тоже.
Записан

arqady

  • Зеленый еще
  • **
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 82
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #6 : Август 04, 2011, 06:17:15 pm »

Среди грамотных тоже.
Вы о чем? О безграмотности Ваших грамотных или על זוועה , которая возникнет среди грамотных?
С первым, по моему, всё ясно.
Если второе, то  почему?
У меня к Вам просьба. Пишите, пожалуйста, конкретнее, чтобы я не догадывался, что Вы имеете в виду.
(дополнил своё сообщение, поскольку только сейчас увидел двусмысленность Вашего ответа)
« Последнее редактирование: Август 04, 2011, 08:06:30 pm от arqady »
Записан

iwr

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +43/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1279
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #7 : Август 05, 2011, 04:34:32 pm »

Пишу конкретнее: букву צדי называют צדיק широкие круги носителей иврита. Среди них немало вполне грамотных людей.
Почему её название изменилось со временем? Возможно, "виной" тут созвучие с соответствующим существительным; возможно, название следующей буквы.
Так или иначе, такое изменение - дело обычное. Вот, скажем, русская буква ха раньше называлась хер.
Записан

shap

  • Где я?
  • *
  • Карма: +1/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 47
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #8 : Август 05, 2011, 05:12:29 pm »

Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #9 : Август 05, 2011, 09:01:17 pm »

Вот, скажем, русская буква ха раньше называлась хер.
Там у всего алфавита поменялись названия одновременно.

Возможно, это из идиша.
+1
Записан

arqady

  • Зеленый еще
  • **
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 82
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #10 : Август 05, 2011, 09:07:24 pm »

букву צדי называют צדיק широкие круги носителей иврита. Среди них немало вполне грамотных людей.
ЭШ  по поводу произношения цадик ничего не говорит. Значит, это произношение безграмотно.
Так или иначе, такое изменение - дело обычное.
Это согласен!
Израиль, наверное, единственная страна в мире, где так пренебрежительно относятся к своему основному языку.
Примеров можно привести много, а пример с буквой צ характерно свидетельствует об этом пренебрежении.
 
Возможно, это из идиша. http://www.languages-study.com/yiddish/weinreich22-23alefbeys.gif
Песенка на иврите. ;)
« Последнее редактирование: Август 05, 2011, 09:16:42 pm от arqady »
Записан

arqady

  • Зеленый еще
  • **
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 82
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #11 : Август 05, 2011, 09:22:46 pm »

Действительно интересно! Почему она в идише называется tsadek? Погуглил немного, но ответа  не нашёл. Барух точно знал. :(
Записан

iwr

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +43/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1279
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #12 : Август 06, 2011, 08:44:41 pm »

Цитировать
Там у всего алфавита поменялись названия одновременно.
Вот, например, ша - как было, так и осталось. ;D
А ер, если верить википедии, совсем недавно в твёрдый знак переименовали.

Цитировать
ЭШ  по поводу произношения цадик ничего не говорит.
А Алкалай говорит: צדי, בדיבור צדיק. Так что всё кашерно.
Записан

arqady

  • Зеленый еще
  • **
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 82
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #13 : Август 06, 2011, 10:22:13 pm »



Цитировать
ЭШ  по поводу произношения цадик ничего не говорит.
А Алкалай говорит: צדי, בדיבור צדיק. Так что всё кашерно.
Ну не совсем кашерно, по моему.  ЭШ-то молчит об этом и неспроста молчит, а он сильнее. ;)
Записан

iwr

  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +43/-1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1279
    • Просмотр профиля
Re: Еще клип. Про буквы...
« Ответ #14 : Август 06, 2011, 10:38:36 pm »

Он не сильнее, он архаичнее.
Записан
 

Опять про иврит и репатриантов или "Борис, ты неправ!"(с)

Автор iwr

Ответов: 6
Просмотров: 1321
Последний ответ Июль 28, 2012, 11:41:32 pm
от iwr
Смешное, про гугел и пунктуацию как контекст.

Автор iwr

Ответов: 4
Просмотров: 955
Последний ответ Январь 25, 2012, 06:06:35 pm
от iwr
про моего (мою?) тезку андрюшеньку

Автор andrey

Ответов: 35
Просмотров: 8030
Последний ответ Июль 26, 2007, 10:21:52 pm
от vcohen
К заметке Алекса про братьев

Автор andrey

Ответов: 3
Просмотров: 2577
Последний ответ Октябрь 07, 2006, 08:08:00 pm
от vhart
Злобное, про безнадёжную безграмотность.

Автор iwr

Ответов: 13
Просмотров: 1523
Последний ответ Январь 05, 2012, 10:25:21 am
от vcohen
Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal