Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: יחרי-דין-דינה  (Прочитано 428 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

wores

  • Где я?
  • *
  • Карма: +0/-0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 16
    • Просмотр профиля
יחרי-דין-דינה
« : Июль 10, 2011, 12:34:53 pm »

Здравствуйте, помогите перевести следующее предложение:
.הכל מהמשטרה יחרי-דין-דינה
Вот немного контекста:
אז בסיבוב שוברים שמאלה ואחרי שני רגעים כבר עומדים על-יד הבית של לאה הצולעת. עכשיו כבר לא כל-כך צולעת. אבל בהתחלה לא היתה יכולה לעשות שני צעדים בלי מקל. פחד איך צלעה. הכל מהמשטרה יחרי-דין-דינה. רדפו אחריה אלה, לא היתה מורגלת כל-כך על חאראקות, חרשה פינה של בית, חתכה את המכונית לחצי, גם כן את הרגל שלה.
Из "Яффских картинок" Менахема Тальми.

Надеюсь, что там нет ничего неприличного. Спасибо!
Записан
 

Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal