Дар речи

Расширенный поиск  

Новости:

Изменить язык отображения форума можно по ссылке либо у себя в профиле


Полезное

Автор Тема: plurals  (Прочитано 2120 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
plurals
« : Ноябрь 14, 2004, 10:55:32 pm »

1. Что такое сур? Всегда называют только три таких слова.

2. Это сегодня уже обсуждалось:
ссылка
и далее.

Общий ответ состоит в том, что слова разных моделей могут в результате гизры принять аналогичный вид, но склоняются они все равно по-разному, т.к. они все-таки относятся к разным моделям. Простейшие примеры:

тикра - тикрот
рицпа - рецафот

давар - дварим
шарат - шаратим

шахен - шхеним
маген - магиним

Слова хут и шук относятся к разным моделям и по-разному склоняются, хотя и выглядят аналогично из-за гизры.
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
plurals
« Ответ #1 : Ноябрь 15, 2004, 12:03:18 am »

Кстати.

Цитировать
в каком случае вав по центру удваивается во мн. числе?

Вав удваивается по правилам неогласованного письма тогда, когда он обозначает звук В. Так что вопрос только о том, когда же там появляется вав как В.
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
plurals
« Ответ #2 : Ноябрь 18, 2004, 10:46:49 am »

Цитировать
sor ili savar-eto lodochnik, libo doker,

И от слова сор мн.число - сварим???

А савар - это, насколько я понимаю, грузчик в порту. Но это слово соврешенно другого типа, его мн.число саварим, как от сапар - сапарим.

Цитировать
ya posprashival u zabrov, tak okazalos', chto govoryat "dudey shemesh", no "dvadey kitor"

Ну, это уже одно из многочисленных отклонений от нормы, возникающих в обиходе. Должно быть дуд - двадим - дудей.
Записан

vcohen

  • ИОО
  • Аксакал форума
  • *****
  • Карма: +120/-8
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4957
    • Просмотр профиля
    • Иврит через мозг
plurals
« Ответ #3 : Ноябрь 25, 2004, 01:19:40 pm »

Хоть и с опозданием, но сообщаю о результатах проверки. Нет ни слова сур, ни слова сор, которое бы имело мн.число сварим. Вот что есть в 6-томнике А.Эвен-Шошана:

сур (изгнанный, отстраненный) - сурим
сур (разновидность ветки) - сурим
сор (хамец, а в перен. смысле суть) - мн.число не дано
Записан
 

Последние
Re: Из песни слова не выкинешь от arqady
[Август 21, 2017, 09:38:23 am]


Из песни слова не выкинешь от Фида
[Август 05, 2017, 08:34:45 pm]


Купить словари идиш-русский - русский-идиш от Kassandra
[Июнь 19, 2017, 09:00:35 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от arqady
[Май 31, 2017, 07:31:42 pm]


Re: РАДИОКОНСУЛЬТАЦИЯ от iwr
[Май 30, 2017, 12:37:28 am]


SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal